1 00:00:16,766 --> 00:00:21,766 Geproduceerd in Nederland in 2008 2 00:01:27,631 --> 00:01:31,957 NIETS TE VERLIEZEN 3 00:00:27,767 --> 00:00:32,079 Elke gelijkenis met mensen of gebeurtenissen echt is puur toeval. 4 00:02:28,167 --> 00:02:30,317 John? 5 00:02:31,887 --> 00:02:35,800 Komen. - Heb ik het echt nodig? 6 00:02:35,887 --> 00:02:38,355 Komen. - Komen. 7 00:02:45,327 --> 00:02:48,080 OK. 8 00:02:48,167 --> 00:02:54,276 Ik ben dus Johan van der Sterre en ik heb iemand vermoord. 9 00:02:54,407 --> 00:02:58,195 Ik zie nu dat ik dat niet zou moeten doen, en het spijt me. 10 00:02:58,287 --> 00:03:01,199 Niemand mag een ander doden. 11 00:03:01,287 --> 00:03:04,836 Vind je dit leuk? - Heb je iemand vermoord? 12 00:03:04,967 --> 00:03:07,845 O ja, mijn vader. 13 00:03:10,767 --> 00:03:14,806 En hoe heb je je vader vermoord? - Kom op. 14 00:03:14,887 --> 00:03:17,481 Hoe, Johan? 15 00:03:17,567 --> 00:03:19,956 Met een hamer. 16 00:03:27,687 --> 00:03:31,600 Eerst het voorhoofd, dan de achterkant van zijn hoofd en zijn rechterslaap. 17 00:03:31,687 --> 00:03:34,599 Dan de rechterknie en het rechter schouderblad. 18 00:03:34,687 --> 00:03:39,078 En toen werkte ik aan zijn gezicht totdat hij niet meer bewoog. 19 00:03:39,167 --> 00:03:41,078 Waarom heb je zoveel gekregen? boos op hem? 20 00:03:41,167 --> 00:03:45,479 Vanwege Sharon. - Je kleine zusje? 21 00:03:45,607 --> 00:03:49,919 Ik kon met het feit omgaan dat hij mij de handen oplegt. 22 00:03:50,047 --> 00:03:53,596 Maar ik kon dit niet toestaan haar overkomen. zou kunnen? 23 00:03:59,447 --> 00:04:04,475 Vertel me meer over je zus. Leefde ze nog? 24 00:04:04,567 --> 00:04:10,005 Ik heb dit talloze keren gezegd. Ik had hier niets mee te maken. 25 00:04:10,087 --> 00:04:15,639 Het was de vader. Ik kon haar niet redden. 26 00:04:24,967 --> 00:04:31,520 Het gaat niet om wat ik deed, Ik zie dat ik anders had moeten reageren. 27 00:04:33,407 --> 00:04:36,319 Kijk, ik heb dit gedaan voor zes jaar. 28 00:04:36,447 --> 00:04:39,325 Het is de drieëntwintigste keer dat ik voor de rechter moet verschijnen. 29 00:04:39,407 --> 00:04:44,720 En het enige dat ik wil bewijzen Het is dat ik van mijn fouten heb geleerd. 30 00:04:44,807 --> 00:04:52,236 En dat ik de maatschappij nu tegemoet kan treden. Niet hier, ik kan het hier niet bewijzen. 31 00:05:14,967 --> 00:05:21,076 Uw advocaat zal een verzoekschrift indienen een vrijheid in licentie. 32 00:05:21,167 --> 00:05:25,718 Maar Johan, ons advies aan de rechter Het zal negatief zijn, ben ik bang. 33 00:05:27,327 --> 00:05:30,717 Je hebt nog steeds geen idee van wat hij deed. 34 00:05:30,847 --> 00:05:34,317 Terwijl jij de schuld blijft geven je vader voor de dood van je zus... 35 00:05:34,447 --> 00:05:37,834 wij voelen dat het risico van een bericht van jou is erg groot. 36 00:05:37,835 --> 00:05:40,556 - Dus ik moet liegen vrijgelaten worden. 37 00:05:40,647 --> 00:05:43,036 Wij nemen uw verleden in overweging... 38 00:05:43,167 --> 00:05:45,556 maar dat is voorbij. 39 00:05:46,687 --> 00:05:48,996 De rechter gaf hem drie kansen. 40 00:05:49,087 --> 00:05:51,317 Wij kunnen niet met u onderhandelen ruim zes jaar. 41 00:05:51,407 --> 00:05:53,967 Ja? Dus wat? 42 00:05:54,047 --> 00:05:58,359 Ons advies aan de rechtbank zal zijn van een lang verblijf in detentie. 43 00:06:02,727 --> 00:06:05,400 Ik wil mijn advocaat spreken. 44 00:06:05,487 --> 00:06:09,605 Formeel zal uw zaak dat wel zijn elke twee jaar opnieuw bekeken. 45 00:06:09,687 --> 00:06:13,316 Maar tot die dag niemand komt uit het lange verblijf. 46 00:06:13,407 --> 00:06:19,596 In werkelijkheid komt dit neer op a levenslange gevangenisstraf. Zo simpel is het. 47 00:06:19,687 --> 00:06:23,805 Ik heb dit aan je moeder uitgelegd, maar ze heeft het nooit aan mij teruggegeven. 48 00:06:23,887 --> 00:06:25,559 Ze moet komen, ze moet worden opgeroepen. 49 00:06:25,687 --> 00:06:29,236 De rechtbank kan een moeder niet dwingen getuigen tegen haar zoon. 50 00:06:29,327 --> 00:06:33,718 Zij heeft dit recht al opgeëist tijdens zijn proces. 51 00:06:33,847 --> 00:06:39,001 Je kunt haar niet bezoeken omdat uw verzoek is afgewezen. 52 00:06:39,087 --> 00:06:42,397 Wil je dat ik het je voorlees? - Nee. 53 00:06:42,527 --> 00:06:45,917 Johan, ik weet dat het niet gemakkelijk is... 54 00:06:46,007 --> 00:06:50,239 Maar als ik jou was zou ik beginnen nadenken over een gedeeltelijke bekentenis. 55 00:06:50,327 --> 00:06:54,206 Nee, mens. Ik zal niet liegen over zoiets. 56 00:06:54,287 --> 00:06:56,881 Mijn moeder zal mij niet teleurstellen. 57 00:06:56,967 --> 00:07:03,076 Hoi mama, ik ben het. Mijn geval zal dat zijn voor de rechtbank op 23 september om 11.30 uur. 58 00:07:03,207 --> 00:07:10,318 Het enige wat je hoeft te doen is tellen wat de vader ons heeft aangedaan. 59 00:07:10,447 --> 00:07:13,917 Het is nu alles of niets, mam. 60 00:07:14,047 --> 00:07:18,757 Ik zie dat je dat bent schaamt zich voor dit alles. 61 00:07:18,887 --> 00:07:22,357 En ik kan het begrijpen dat je boos op mij bent... 62 00:07:22,447 --> 00:07:25,200 maar je moet me nu helpen. 63 00:07:26,967 --> 00:07:31,040 Bel mij als je wilt, of praat met mijn advocaat. 64 00:07:31,127 --> 00:07:33,197 Oké, doei. 65 00:07:35,367 --> 00:07:38,916 Klaar? - Wacht, misschien wordt u teruggebeld. 66 00:07:58,087 --> 00:08:04,276 De rechtbank besloot door te gaan van verplichte toelating. 67 00:08:04,367 --> 00:08:11,398 De veroordeelde zal zo spoedig mogelijk worden overgebracht mogelijk voor een lange klinische opsluiting. 68 00:08:11,487 --> 00:08:14,797 Uw advocaat ontvangt een kopie over twee weken. 69 00:08:14,887 --> 00:08:17,447 Deze sessie is gesloten. 70 00:09:36,687 --> 00:09:38,678 Dit is voor u. 71 00:10:01,367 --> 00:10:04,245 Laten we een stukje gaan wandelen. Wees niet bang. 72 00:10:04,327 --> 00:10:06,318 Wees niet bang. 73 00:10:06,407 --> 00:10:08,637 De tas. 74 00:10:08,727 --> 00:10:13,039 Hé, shit, op je knieën. 75 00:10:15,607 --> 00:10:17,438 Ticket. 76 00:10:18,687 --> 00:10:20,917 Passage, man, laten we gaan. 77 00:10:21,007 --> 00:10:23,396 Ik zal je snijden. 78 00:10:28,727 --> 00:10:30,718 Handen op je knieën, verdomme. 79 00:10:53,367 --> 00:10:59,237 Je hebt je kutje geschoren, nietwaar? Jij scheert je, nietwaar? 80 00:11:03,367 --> 00:11:05,835 Ik wist dit. 81 00:11:05,967 --> 00:11:08,356 Vloek. 82 00:11:12,087 --> 00:11:15,477 Sleutels. Open die deur. 83 00:11:15,567 --> 00:11:19,719 Open die deur, of ik vermoord je. Ik heb het van boven naar beneden gesneden. 84 00:11:21,287 --> 00:11:23,039 Open. 85 00:11:42,847 --> 00:11:45,315 Johannes... 86 00:11:47,007 --> 00:11:49,726 We moeten teruggaan. 87 00:11:49,807 --> 00:11:53,038 Dat weet jij ook, nietwaar? 88 00:11:56,567 --> 00:11:58,159 Drijfveer. 89 00:12:15,367 --> 00:12:18,040 Kun je mij helpen? 90 00:12:18,127 --> 00:12:20,846 Ga uit de auto, jij... 91 00:12:24,727 --> 00:12:26,877 Kom hier. 92 00:13:13,607 --> 00:13:16,485 Helemaal van jou. 93 00:17:54,847 --> 00:17:57,441 Mama? 94 00:18:42,967 --> 00:18:47,358 Rustig nu, Johan. Het zal snel voorbij zijn. 95 00:18:47,447 --> 00:18:52,396 Niet huilen, Johan. 96 00:18:53,407 --> 00:18:58,435 Denk aan goede dingen. Je bent een prachtige jongen, mijn zoon. 97 00:18:58,567 --> 00:19:03,960 Papa's mooie jongen. Papa's knappe jongen. 98 00:20:04,447 --> 00:20:06,039 Shit. 99 00:20:20,727 --> 00:20:27,280 BMW 7-serie SB-HJ-75. 100 00:20:42,967 --> 00:20:44,480 Vloek. 101 00:20:49,047 --> 00:20:52,278 Hey dames, zin in een ritje? 102 00:21:02,567 --> 00:21:05,479 Het is ons gelukt de bus te halen 12:15 als we rennen. 103 00:21:07,847 --> 00:21:11,317 Kan ik bij jou thuis slapen? - Waarom? 104 00:21:11,407 --> 00:21:15,639 Gewoon omdat... het goed en comfortabel is. - Wat zal je moeder zeggen? 105 00:21:15,767 --> 00:21:17,439 Neuk haar. 106 00:22:13,407 --> 00:22:17,195 Hé, waar ga je heen? - We gaan de bus halen. 107 00:22:22,207 --> 00:22:25,199 Gooi het wapen. 108 00:22:25,287 --> 00:22:26,879 Jij. - I? 109 00:22:26,967 --> 00:22:30,516 Loop langzaam naar de deur. Komen. 110 00:22:31,967 --> 00:22:34,197 Open. Alles komt goed. 111 00:22:36,167 --> 00:22:42,197 Ik tel tot drie en dan gaan we allebei naar binnen. Eén... twee... drie. 112 00:22:47,167 --> 00:22:50,477 Bind jezelf vast. Je veiligheidsgordel. 113 00:22:53,807 --> 00:22:57,277 Hij neemt haar mee. 114 00:23:23,607 --> 00:23:26,360 Shit. 115 00:23:44,047 --> 00:23:46,925 Wat is je naam? -Tessa. 116 00:23:47,007 --> 00:23:49,077 Wat? -Tessa. 117 00:23:49,167 --> 00:23:51,920 Tessa, wat een mooie naam. Ik ben Johan. 118 00:23:54,007 --> 00:23:58,717 En hoe oud ben je? - Dertien. 119 00:24:02,127 --> 00:24:06,678 Luister, dit lijkt allemaal zoveel onzin dan het werkelijk is. 120 00:24:06,767 --> 00:24:09,156 Misschien ben ik nog banger dan jij. 121 00:24:10,167 --> 00:24:13,557 Ik laat je achter waar ik je heb opgehaald, Vind je dit goed? 122 00:24:15,767 --> 00:24:17,917 Heb je een mobiele telefoon? 123 00:24:19,527 --> 00:24:22,087 Kan ik het gebruiken? 124 00:24:28,167 --> 00:24:33,195 Ik zal het stil houden, dat wil ik niet zijn gevolgd. Ik heb een gijzelaar, een meisje. 125 00:24:33,287 --> 00:24:36,757 Je moet haar laten gaan. - Nee. Ik wil met mijn moeder praten. 126 00:24:36,847 --> 00:24:40,840 Johan, luister goed. Die therapeut is gevonden. 127 00:24:44,487 --> 00:24:47,320 Ze werd verkracht en vermoord. 128 00:24:52,367 --> 00:24:53,356 Ik heb dit niet gedaan. 129 00:24:53,487 --> 00:24:57,366 Nog meer reden om je over te geven. Maak het niet erger dan het is. 130 00:24:57,447 --> 00:25:00,757 Erger dan het is? Ik zal haar laten gaan als ik met mijn moeder praat. 131 00:25:00,887 --> 00:25:03,560 Ga jij dit oplossen? - Nee, dat kan ik niet. 132 00:25:03,647 --> 00:25:06,036 Ik weet niet waar ze is. 133 00:25:20,447 --> 00:25:22,358 Wanneer kan ik naar huis? 134 00:25:24,607 --> 00:25:30,557 Ik moet met iemand praten. Daarna laat ik je gaan. 135 00:25:32,807 --> 00:25:34,798 Rechts? 136 00:25:45,367 --> 00:25:47,039 Ga weg. 137 00:25:54,447 --> 00:25:56,358 Je moet hier naar binnen gaan voor een tijdje. 138 00:25:58,407 --> 00:26:01,717 Het spijt me, maar ik moet het zeker weten dat je niet wegloopt. 139 00:26:03,567 --> 00:26:06,320 Maar ik zal stikken. - Nee, niet zo snel. Ik ben zo terug. 140 00:26:06,407 --> 00:26:10,525 Ik kom snel terug. Kom op, maak geen ruzie. 141 00:26:16,967 --> 00:26:21,995 Let op je hoofd. Ik kom snel terug, serieus. 142 00:27:13,087 --> 00:27:14,918 Hallo, oma. 143 00:27:26,967 --> 00:27:29,686 Wanneer ben je vertrokken? 144 00:27:31,767 --> 00:27:34,076 Is er iets te eten? 145 00:27:36,207 --> 00:27:37,879 Ja. 146 00:27:49,607 --> 00:27:53,919 Waar is de moeder? - Eerlijk gezegd weet ik het niet. 147 00:27:56,807 --> 00:27:59,879 Ze vertrok. 148 00:27:59,967 --> 00:28:01,878 Waarheen? 149 00:28:06,047 --> 00:28:08,880 Ik weet het niet. 150 00:28:08,967 --> 00:28:10,719 Oma. 151 00:28:19,287 --> 00:28:21,198 Waar is ze? 152 00:28:22,407 --> 00:28:25,558 Ik weet het niet. 153 00:29:08,527 --> 00:29:10,438 Kom naar buiten, kom naar buiten. 154 00:29:14,327 --> 00:29:16,158 Gaat het? 155 00:29:20,807 --> 00:29:22,399 Tussenpersoon. 156 00:29:28,247 --> 00:29:32,877 Adem nu in de zak. Binnen en uit. Rustig, adem langzaam. 157 00:29:32,967 --> 00:29:37,757 Kalm. In, uit. In, uit. Kalm. 158 00:29:37,847 --> 00:29:39,439 Kalm. 159 00:29:40,607 --> 00:29:43,201 Goed meisje. Adem langzaam. 160 00:29:43,287 --> 00:29:48,600 In en uit, binnen... 161 00:29:50,367 --> 00:29:52,756 Goed meisje. 162 00:30:05,127 --> 00:30:07,197 Voel je je beter? 163 00:30:14,807 --> 00:30:17,275 Kun je dit lezen? 164 00:30:25,887 --> 00:30:27,718 ‘Gegroet, alles is hier goed. 165 00:30:27,807 --> 00:30:34,918 In geval van nood kan dat U kunt mij bereiken op 0324786658649. 166 00:30:35,047 --> 00:30:39,165 Ik sta op nummer 25. Wilma. " 167 00:30:39,247 --> 00:30:45,356 Camping Le Rocher de la Fi�rge, Comblain-de-la-Tour, Ardennen. België. 168 00:30:46,767 --> 00:30:48,758 Dank je. 169 00:31:30,567 --> 00:31:32,398 Ga je met mij mee? 170 00:31:41,447 --> 00:31:43,915 Wil je wat snoep? 171 00:31:44,007 --> 00:31:46,919 Ik moet naar de badkamer. 172 00:31:48,327 --> 00:31:49,806 Echt slecht. 173 00:32:07,887 --> 00:32:10,355 Ik kan niet plassen terwijl jij daar staat. 174 00:32:12,287 --> 00:32:14,198 Ja, nou... 175 00:32:17,127 --> 00:32:18,799 Oké. 176 00:32:30,447 --> 00:32:36,158 Hallo, alles ok? - Natuurlijk, laat haar gewoon achter. 177 00:33:11,687 --> 00:33:13,917 Kunnen we gaan? 178 00:33:14,047 --> 00:33:15,480 Ja. 179 00:34:26,767 --> 00:34:29,235 Hé, luister... 180 00:34:30,927 --> 00:34:35,318 Ik weet dat je dit niet wilt. En dat wil ik ook niet. 181 00:34:35,407 --> 00:34:38,638 Maar op dit moment Dit is alles wat we hebben. 182 00:34:39,967 --> 00:34:42,117 Laten we een deal sluiten. 183 00:34:42,207 --> 00:34:46,519 Is daar iemand? wie kan getuigen dat ik onschuldig ben. 184 00:34:46,607 --> 00:34:51,806 Ik moet met deze iemand praten en dan laat ik je gaan. OK? 185 00:34:53,687 --> 00:34:57,999 Waarom heb je voor mij gekozen? - Wat bedoel je? 186 00:34:58,127 --> 00:35:00,687 Waarom mijn vriend niet? 187 00:35:02,687 --> 00:35:07,477 Omdat je iets bijzonders hebt. Jij bent anders. 188 00:35:07,567 --> 00:35:11,879 Waarom anders? - Meisjes vinden je vriend leuk... 189 00:35:12,007 --> 00:35:17,161 Er zijn veel soortgelijke. Je hebt iets bijzonders. 190 00:35:20,807 --> 00:35:22,559 Wat is het? 191 00:35:25,887 --> 00:35:28,355 Je bent een goed mens. 192 00:35:31,287 --> 00:35:35,439 Hé... Tessa, help me alsjeblieft. 193 00:35:39,367 --> 00:35:41,119 OK. 194 00:35:42,487 --> 00:35:45,638 Dus vanaf nu Laten we elkaar vertrouwen, oké? 195 00:36:10,367 --> 00:36:12,676 Kom, we gaan van auto wisselen. 196 00:36:34,687 --> 00:36:37,360 Alsjeblieft, vitamines. 197 00:36:52,967 --> 00:36:55,197 Goed? 198 00:36:57,727 --> 00:37:01,766 Als mijn moeder mij nu kon zien... 199 00:37:01,847 --> 00:37:06,875 ze zou historisch zijn. - Jij bent degene die bepaalt wat je eet. 200 00:37:07,007 --> 00:37:08,759 Kun je mij helpen? 201 00:37:13,567 --> 00:37:18,197 Comblain-de-la-Tour, J-4. 202 00:37:21,287 --> 00:37:23,278 Comblain-de-la-Tour. - O ja. 203 00:37:23,407 --> 00:37:27,525 Hier. Of zou je moeder het afkeuren? 204 00:37:31,527 --> 00:37:35,520 En dan zijn we... hier? 205 00:37:35,607 --> 00:37:37,598 Hier. 206 00:37:37,687 --> 00:37:42,317 Dan kun je beter via Luik gaan. 207 00:37:42,447 --> 00:37:44,915 Waar heb je geleerd Ben jij zo goed in kaartlezen? 208 00:37:45,047 --> 00:37:47,038 Met mijn vader. 209 00:37:48,327 --> 00:37:50,477 Heb jij een coole vader? 210 00:37:52,327 --> 00:37:54,557 Mijn vader is dood. 211 00:37:57,367 --> 00:37:58,959 Hoe lang is het geleden? 212 00:38:00,127 --> 00:38:02,197 Ik was tien jaar oud. 213 00:38:10,567 --> 00:38:13,161 Ik heb het gevonden. 214 00:38:14,887 --> 00:38:17,355 Hij zag er helemaal blauw uit. 215 00:38:19,567 --> 00:38:22,957 Mijn moeder zei dat hij dronk tot hij stierf. 216 00:38:25,087 --> 00:38:28,159 En nu leef je met je moeder? 217 00:38:28,287 --> 00:38:30,881 Ja, en haar nieuwe vriend. 218 00:38:37,767 --> 00:38:44,036 OK. Vanaf nu is het dus gemakkelijk. - Luik? Ik dacht dat je Luik zei. 219 00:38:44,167 --> 00:38:46,556 Luik is Luik in het Frans. 220 00:38:57,887 --> 00:39:03,120 Met wie gaan we praten in België? - Met mijn moeder. 221 00:39:04,447 --> 00:39:07,996 Waarom bel je haar niet? 222 00:39:08,087 --> 00:39:12,478 Omdat ze niet met mij wil praten. - Vind je dit leuk? 223 00:39:12,567 --> 00:39:15,445 Omdat ze mij van alles de schuld geeft. 224 00:39:17,767 --> 00:39:19,519 Alles wat? 225 00:39:21,087 --> 00:39:26,559 Het maakt niet uit. Veel shit. Dezelfde. 226 00:39:36,407 --> 00:39:39,877 Ja, en wat nu? - Het zou hier ergens moeten zijn. 227 00:39:39,967 --> 00:39:41,559 Ergens? 228 00:39:41,687 --> 00:39:45,077 Deze tekens zijn zo dubbelzinnig. Wat? 229 00:39:45,167 --> 00:39:47,476 Niets. - Als je beter weet... 230 00:39:47,607 --> 00:39:50,997 Ik klaag niet, toch? - Laten we dan linksaf slaan. 231 00:39:57,607 --> 00:40:01,600 Misschien moeten we het vragen. 232 00:40:01,687 --> 00:40:05,680 Spreek jij Frans? - Een beetje. 233 00:40:12,887 --> 00:40:15,037 Vraag het hen dan. 234 00:41:11,207 --> 00:41:12,720 We zijn dichtbij. 235 00:41:29,527 --> 00:41:32,360 Geef mij de kaart. 236 00:41:32,447 --> 00:41:35,120 Hier. - Nummer 25. 237 00:41:57,687 --> 00:42:00,918 Wanneer heb je gepraat? Eindelijk met je moeder? 238 00:42:01,007 --> 00:42:03,316 Het is een paar jaar geleden. 239 00:42:03,447 --> 00:42:08,237 En ze is je nooit komen opzoeken. - Nee. 240 00:42:36,847 --> 00:42:38,678 Hoi mama. 241 00:42:45,807 --> 00:42:48,719 Het is oké als we naar binnen gaan, nietwaar? 242 00:42:53,447 --> 00:42:56,359 Oma vertelde me dat je hier was. 243 00:42:59,327 --> 00:43:01,318 Wie is dit? 244 00:43:02,887 --> 00:43:04,798 Tessa. 245 00:43:06,367 --> 00:43:09,837 Wilt u iets drinken? - Nee, dat wil ze niet. 246 00:43:20,327 --> 00:43:23,717 Het is heel belangrijk dat u een verklaring schrijft. 247 00:43:23,807 --> 00:43:25,957 Dit heb ik veertien jaar geleden gedaan. 248 00:43:26,047 --> 00:43:30,518 Maar deze keer met wat er werkelijk is gebeurd. - Ik hoef niet te getuigen. 249 00:43:30,647 --> 00:43:33,207 Ja dat klopt, dat hebben ze veranderd. 250 00:43:34,287 --> 00:43:36,596 Waarom doe je dit? - Mam... 251 00:43:36,727 --> 00:43:40,276 Schrijf gewoon dat je bang was om ons te helpen. 252 00:43:40,367 --> 00:43:44,155 Papa is dood. Je hoeft niet langer bang te zijn. 253 00:43:44,247 --> 00:43:48,957 Je bent erg ziek, Johan. - Van het hoofd. 254 00:43:49,087 --> 00:43:54,719 Schrijf gewoon op wat er is gebeurd. - Wat is er gebeurd. 255 00:43:55,727 --> 00:44:00,118 Je vader betrapte je met je zus. Dus je hebt zijn hersenen gebroken. 256 00:44:00,207 --> 00:44:04,439 Wil je dat ik dit schrijf? En Sharon was niet de enige. 257 00:44:04,527 --> 00:44:08,315 Dat er nog veel meer meisjes waren. - Wat bedoel je? 258 00:44:08,407 --> 00:44:10,318 Ga uit mijn leven. 259 00:44:10,407 --> 00:44:13,956 Waarom wil je mij niet helpen? - Je bent helemaal gek. 260 00:44:14,087 --> 00:44:15,315 O ja? 261 00:44:16,607 --> 00:44:20,316 Dus vertel me in de ogen kijken dat mijn vader mij nooit heeft aangeraakt. 262 00:44:20,447 --> 00:44:22,278 Politie, alstublieft. 263 00:44:23,847 --> 00:44:25,838 Zeg het, mama. 264 00:44:25,967 --> 00:44:28,845 Je had nooit geboren mogen worden. 265 00:45:24,447 --> 00:45:27,439 Nou, ik heb mijn moeder vermoord, Is dit wat je wilde? 266 00:45:27,567 --> 00:45:31,276 Wat moet ik nu doen? -Tessa? Gaat het met haar? 267 00:45:31,367 --> 00:45:33,358 Natuurlijk gaat het goed met haar. 268 00:45:33,447 --> 00:45:36,120 Waar ben je? - In België. 269 00:45:36,207 --> 00:45:38,357 Je zou nu terug moeten gaan. 270 00:45:38,487 --> 00:45:42,639 Nee, ik ga daar niet nog een keer terug. Denk je dat ik gek ben? 271 00:45:42,767 --> 00:45:46,999 Laat Tessa gaan en terugkeren naar Nederland. Probeer de grens over te steken. 272 00:45:47,087 --> 00:45:51,717 Ik zal de zaken voor je regelen. - Kun je een deal voor me regelen? 273 00:45:51,807 --> 00:45:54,275 Ik zal proberen je terug te brengen Het is een veilige kliniek. 274 00:45:54,407 --> 00:45:55,999 Oké. 275 00:46:44,767 --> 00:46:49,557 Ga weg. Ga weg. 276 00:46:51,887 --> 00:46:53,798 Kom alsjeblieft. 277 00:46:58,567 --> 00:47:00,558 Kalmeer nu. 278 00:47:26,527 --> 00:47:28,995 U zult uw kleding moeten uittrekken. 279 00:47:30,687 --> 00:47:34,077 Nee. - Je zult verkouden worden. 280 00:48:49,407 --> 00:48:50,920 Is het waar? 281 00:48:52,727 --> 00:48:56,640 Wat is het? - Heb je je zus vermoord? 282 00:48:57,807 --> 00:49:03,165 Nee. Ik heb niet gedood. Ik zweer het. 283 00:49:05,567 --> 00:49:10,357 En die andere meisjes? - Welke andere meisjes? 284 00:49:10,487 --> 00:49:13,399 Je moeder zei iets over andere meisjes. 285 00:49:13,527 --> 00:49:17,839 Tessa, mijn moeder was gek. 286 00:49:29,447 --> 00:49:31,836 Mijn vader deed dit. 287 00:49:33,247 --> 00:49:34,646 Eerlijk gezegd. 288 00:49:37,607 --> 00:49:40,838 En hij had zijn handen niet moeten opleggen bij mijn zus. 289 00:49:44,967 --> 00:49:46,958 En nu? 290 00:49:49,447 --> 00:49:53,565 Laten we teruggaan naar Nederland... 291 00:49:53,647 --> 00:49:57,879 en dan laat ik je gaan. - Dezelfde? 292 00:50:01,327 --> 00:50:03,966 Dus wat zal er met je gebeuren? 293 00:50:04,047 --> 00:50:06,197 Ik zorg voor mezelf. 294 00:50:07,367 --> 00:50:11,599 Wat we nodig hebben is een nieuwe auto. Deze hebben ze gescoord. 295 00:50:37,887 --> 00:50:39,878 Kies er één. 296 00:50:42,967 --> 00:50:44,798 Kies er één. 297 00:50:46,087 --> 00:50:52,356 Aan de rechterkant bevindt zich het gaspedaal en vervolgens de rem. Beiden met je rechtmatige voet. 298 00:50:52,487 --> 00:50:55,877 De linker is de koppeling, met de linkervoet. 299 00:50:55,967 --> 00:51:01,917 En de handrem is... zo. 300 00:51:02,007 --> 00:51:06,398 Laat nu de koppeling heel langzaam los en een beetje versnellen... 301 00:51:06,487 --> 00:51:10,526 Ja? Heel langzaam. 302 00:51:10,607 --> 00:51:12,996 Zachtjes, zachtjes. 303 00:51:18,407 --> 00:51:20,637 Het is links. 304 00:51:23,127 --> 00:51:24,799 Oké, dat is alles. 305 00:51:28,367 --> 00:51:33,236 Ga rechtop zitten. Je bent mooi, Je wilt het niet verbergen. 306 00:51:33,327 --> 00:51:38,117 Ik ben niet mooi. Ik heb grote neusgaten als een dwaas. 307 00:51:39,287 --> 00:51:42,006 Bruggen, vreselijk tandvlees. Mijn voeten zijn erg groot... 308 00:51:42,087 --> 00:51:44,965 mijn dijen zijn te dik, en de rest erg dun. 309 00:51:45,047 --> 00:51:47,766 Mensen denken dat ik anorexia heb. 310 00:51:51,767 --> 00:51:55,555 Chantal is prachtig. Maar ik neem altijd de verliezers. 311 00:51:55,687 --> 00:52:00,886 Chantal mag dan mooi zijn, maar jij bent mooi. 312 00:52:00,967 --> 00:52:02,719 Ga rechtop zitten. 313 00:52:15,367 --> 00:52:17,597 Je moet je gezicht niet verbergen zoals dit. 314 00:52:19,327 --> 00:52:21,397 Het is een schande. 315 00:52:24,887 --> 00:52:27,037 Denk je echt dat ik mooi ben? 316 00:52:29,287 --> 00:52:30,879 Ja. 317 00:52:39,087 --> 00:52:41,317 Vind je mij leuk? 318 00:53:02,807 --> 00:53:04,638 We moeten gaan. 319 00:54:08,447 --> 00:54:11,245 Ik word een filmster... 320 00:54:11,327 --> 00:54:14,125 en trouwen met een gedrogeerde muzikant zodat ik hem kan redden. 321 00:54:14,207 --> 00:54:17,199 Net als Kate Moss en Pete Doherty, maar mooier. 322 00:54:17,327 --> 00:54:21,445 Piet wat? - Het maakt niet uit. 323 00:54:28,447 --> 00:54:30,677 Johan? - Heb jij alles geregeld? 324 00:54:30,767 --> 00:54:33,998 Voordat je verdergaat: Er is iemand anders aan de lijn. 325 00:54:34,087 --> 00:54:38,478 Ik ben Maarten van Heemskerk, politie uit Rijnmond. Mag ik je Johan noemen? 326 00:54:38,567 --> 00:54:42,640 Ik luister, Johan. - Johan, we maken ons zorgen om Tessa. 327 00:54:42,727 --> 00:54:47,755 Tessa maakt het goed. - Ik wil haar graag spreken, alstublieft? 328 00:54:49,767 --> 00:54:52,327 Zeg maar één ding. - Hoi? 329 00:54:52,407 --> 00:54:56,559 Vertel ze dat het goed is. - Het is oké. 330 00:54:56,687 --> 00:55:02,717 Tevreden? - We hebben je grootmoeder gevonden. 331 00:55:02,847 --> 00:55:05,998 Wat is er gebeurd, Johan? - Geef geen antwoord. 332 00:55:06,087 --> 00:55:07,998 Was je zo boos? - Geef geen antwoord. 333 00:55:08,127 --> 00:55:12,086 Dit is niet wat we hebben afgesproken. Wij komen hier later op terug. Luister. 334 00:55:56,247 --> 00:55:59,045 Vul de tank. 335 00:56:01,767 --> 00:56:03,598 Vul met 50. 336 00:56:31,487 --> 00:56:33,876 Het is niet genoeg. - Waarom? 337 00:56:33,967 --> 00:56:37,676 �78. - Waarom niet 50? Dat is wat ik zei. 338 00:56:37,767 --> 00:56:39,200 Sorry. 339 00:56:40,807 --> 00:56:43,879 Heb je geld gekregen? - Ik ga niet voor je benzine betalen. 340 00:56:44,007 --> 00:56:46,316 Dan krijg je hem terug. 341 00:56:47,767 --> 00:56:50,998 Misschien kan ik mijn kaart gebruiken. - Oké. 342 00:56:53,967 --> 00:56:56,640 Goedemorgen. Nummer twee. 343 00:57:26,487 --> 00:57:27,920 Hulp. 344 00:57:59,407 --> 00:58:01,796 Vloek. 345 00:58:24,967 --> 00:58:26,958 Gaat het? 346 00:58:30,367 --> 00:58:35,316 Had ik dat niet moeten doen? - Natuurlijk moet je dat doen. Idioten. 347 00:58:47,007 --> 00:58:48,918 Ik heb iets voor je. 348 00:58:53,967 --> 00:58:56,037 Een herinnering. 349 00:58:58,287 --> 00:59:00,960 Dit zijn kinderoorbellen. 350 00:59:02,527 --> 00:59:05,599 Het is het gebaar dat telt, nietwaar? 351 00:59:53,687 --> 00:59:57,475 Een grijze Mercedes, BKD 723. 352 01:00:10,967 --> 01:00:12,639 Goedemorgen. 353 01:00:14,687 --> 01:00:17,759 Wat wil hij? - Uw documenten. 354 01:01:03,127 --> 01:01:06,437 Ik denk dat het die Nederlander is met dat meisje. 355 01:01:09,367 --> 01:01:13,758 Tessa, ik ga een beetje gemeen zijn. Maar dit is allemaal maar een act, oké? 356 01:01:16,167 --> 01:01:19,876 Ik tel tot drie en dan gaan we allebei wij gingen samen uit. Pak je tas. 357 01:01:21,247 --> 01:01:24,796 Eén, twee, drie... Laten we gaan. 358 01:01:26,047 --> 01:01:27,878 Vooruit. 359 01:01:27,967 --> 01:01:30,800 Geen onzin of ik schiet haar de hersenen eruit. 360 01:01:41,447 --> 01:01:42,960 Rug. 361 01:01:46,687 --> 01:01:48,996 Op je knieën. 362 01:01:49,087 --> 01:01:53,877 Wat is sleutel in het Frans? - De clan. 363 01:01:53,967 --> 01:01:57,277 Kom, La cl�. Snel. Vanuit de auto. 364 01:02:01,407 --> 01:02:03,557 Gaan. Stap in de auto. 365 01:02:17,567 --> 01:02:20,206 Johan, � Van Heemskerk, Het is goed dat u belt. 366 01:02:20,287 --> 01:02:22,596 We hebben de Belgische politie achter ons. Ze moeten gaan. 367 01:02:22,687 --> 01:02:26,077 We hebben contact met de Belgische politie, maar... 368 01:02:26,167 --> 01:02:29,045 Zorg hiervoor. Ik ga naar Nederland. 369 01:02:37,607 --> 01:02:41,486 Nu zijn we net Bonnie en Clyde. - WHO? 370 01:02:41,567 --> 01:02:42,477 Vergeet het. 371 01:02:47,807 --> 01:02:51,880 Hij is op weg naar de Nederlandse grens. Hij is gewapend... 372 01:02:51,967 --> 01:02:53,559 ...houd afstand van hem. Wacht op ondersteuning. 373 01:02:53,687 --> 01:02:55,086 Hij verlaat de sector... 374 01:02:55,167 --> 01:02:59,558 Blijf op zijn staart. Wij hebben contact met de Nederlandse autoriteiten. 375 01:03:01,727 --> 01:03:04,719 Laten we dit vanaf hier overnemen. 376 01:03:14,727 --> 01:03:18,276 Het is gesloten. 377 01:03:31,207 --> 01:03:35,678 Er zijn te veel journalisten. We hebben steun nodig. 378 01:03:35,767 --> 01:03:37,837 Het spijt me, Tess. 379 01:03:42,087 --> 01:03:44,965 Ik wil oversteken, verdomme. 380 01:03:46,287 --> 01:03:50,439 Ja ja. 381 01:03:53,687 --> 01:03:55,518 Het is je moeder. 382 01:04:00,127 --> 01:04:02,721 Tessa aan het woord. 383 01:04:02,807 --> 01:04:04,559 Hallo, mama. 384 01:04:05,567 --> 01:04:12,359 Je hoeft niet te huilen. Ik kom naar huis, beloofde hij mij. 385 01:04:14,487 --> 01:04:16,557 Nee, hij zal mij geen pijn doen. 386 01:04:17,807 --> 01:04:19,559 Hij is heel lief geweest. 387 01:04:20,967 --> 01:04:26,599 Mam, het spijt me zo. Vooral. 388 01:04:26,727 --> 01:04:30,720 Ik wil heel graag naar huis. Ik meende niet wat ik zei. 389 01:04:31,967 --> 01:04:33,878 Ik houd ook van jou. 390 01:04:41,767 --> 01:04:46,921 Johan? Dit is Jean Vermeiere, samen met de federale opperrechter. 391 01:04:47,007 --> 01:04:50,556 Johan, kun je me horen? - Ik denk het wel. 392 01:04:50,687 --> 01:04:54,157 We willen dat je Tessa bevrijdt. - Ik laat haar vrij in Nederland. 393 01:04:54,287 --> 01:04:58,166 We moeten hier over onderhandelen. Maar eerst moet Tessa bevrijd worden. 394 01:04:58,247 --> 01:05:02,286 Wij nemen geen risico's. Begrijp je wat ik bedoel? 395 01:05:02,367 --> 01:05:06,838 Of Tessa en ik gaan samen naar Nederland, anders sterven we hier samen. 396 01:05:06,967 --> 01:05:11,518 We gaan. Wij zullen haar vangen en je zult het opgeven. 397 01:05:12,847 --> 01:05:15,839 Kun je me niet gewoon laten gaan? 398 01:05:32,367 --> 01:05:36,360 Johan, laat haar nu gaan. Ga weg. 399 01:05:36,447 --> 01:05:39,519 Ik zal ervoor zorgen dat het goed met je gaat. 400 01:05:44,007 --> 01:05:46,805 Ik breng haar terug naar Nederland. 401 01:05:47,927 --> 01:05:49,599 Verdomd stom. 402 01:06:17,567 --> 01:06:19,717 Wat moeten we nu doen? Lopen we risico? 403 01:06:19,847 --> 01:06:24,398 Het Ministerie van Justitie is nog steeds in overleg met Nederland. Ik probeer in te grijpen. 404 01:06:28,727 --> 01:06:31,446 Dit is je laatste kans, Johan. 405 01:06:31,527 --> 01:06:33,995 Als je je nu niet overgeeft, wij zullen ingrijpen. 406 01:06:34,127 --> 01:06:37,597 We kunnen het vuur openen. We kunnen het vuurveld openen. 407 01:06:37,687 --> 01:06:40,155 Ga op mijn schoot zitten, alsjeblieft. 408 01:06:40,247 --> 01:06:43,717 Wat? - Kom, op mijn schoot. 409 01:06:46,807 --> 01:06:54,316 Te laat, verdomme. Hij gebruikt het meisje als schild. 410 01:06:54,407 --> 01:06:58,559 Waarom beslissen ze niet? Waarom duurt het zo lang? 411 01:06:58,687 --> 01:07:02,236 Ik wil niet sterven. - Niemand gaat dood, Tess. 412 01:07:02,367 --> 01:07:08,966 Eerlijk gezegd. Ze zullen geen kinderen neerschieten. Vertrouw op mij. Jij bent belangrijk, oké? 413 01:07:09,047 --> 01:07:14,075 Let op. Nederland wil dat ze erdoor gaan. Breng het meisje niet in gevaar. 414 01:07:14,207 --> 01:07:16,198 Terug. Laat ze passeren. 415 01:07:16,287 --> 01:07:19,677 We kunnen ze niet zo laten gaan. 416 01:07:19,807 --> 01:07:23,959 Het is nog maar 20 km naar de grens. Daar worden ze verwacht. 417 01:07:24,087 --> 01:07:26,317 Ze doen niets. 418 01:07:28,007 --> 01:07:30,396 Die idioten zijn ook uit de weg... 419 01:07:31,967 --> 01:07:36,438 Niet schieten. Laat ze passeren. - Ik kan je meenemen. 420 01:07:36,527 --> 01:07:40,918 Als de meisjes worden geraakt, zullen we dat doen Een internationale opstand in onze handen. 421 01:07:42,487 --> 01:07:44,159 Vooruit. 422 01:07:45,887 --> 01:07:47,878 Zonen van teven. 423 01:07:49,167 --> 01:07:50,759 Goed meisje. 424 01:08:00,087 --> 01:08:02,647 Ze zullen niets doen. Ze zijn gewoon aan het bluffen. 425 01:08:03,607 --> 01:08:08,635 We bleven met hem in de lucht tot de grens. Laat de Nederlanders dit maar regelen. 426 01:08:08,767 --> 01:08:10,837 Goed gedaan, Tessa. 427 01:08:12,407 --> 01:08:14,318 Wees niet bang. 428 01:08:17,727 --> 01:08:20,116 Alles onder controle. 429 01:08:24,287 --> 01:08:26,357 Waarom zijn we gestopt? 430 01:08:34,527 --> 01:08:36,916 Ik kan ze zien. 431 01:08:37,007 --> 01:08:40,397 Ik kan journalisten niet meer tegenhouden. 432 01:08:52,527 --> 01:08:54,757 Je bent al een filmster. 433 01:09:00,007 --> 01:09:02,680 Tessa. Ben je niet bang? 434 01:09:02,767 --> 01:09:05,679 Hoe voel je je? Behandelt hij je goed? 435 01:09:05,807 --> 01:09:06,796 Ik wil gaan. 436 01:09:06,887 --> 01:09:11,677 Johan, rol het raam naar beneden. - Ik wil naar huis. 437 01:09:17,647 --> 01:09:22,675 Jij. Hierboven. Jij, kleine idioot. Kom hier, nu. 438 01:09:22,767 --> 01:09:24,678 Wie ben je? - Udo. 439 01:09:24,807 --> 01:09:27,275 Wij gaan nu richting Nederland. 440 01:09:27,367 --> 01:09:31,155 Als ik iemand van jullie zie, en dat geldt ook voor jou... 441 01:09:31,287 --> 01:09:33,437 Deze kleine drol gaat als eerste. 442 01:09:33,567 --> 01:09:36,639 Toen Tessa, en toen Ik schiet mijn eigen hersens eruit. 443 01:09:36,767 --> 01:09:39,600 Ga uit de weg. Jij gaat met ons mee. 444 01:09:52,447 --> 01:09:56,759 Verdomme, shit. Naar rechts, nu. 445 01:09:58,047 --> 01:10:01,278 Ik ben ze kwijt. 446 01:10:05,767 --> 01:10:08,235 Ga weg. 447 01:10:08,367 --> 01:10:13,236 Oké, kleine shit, je portemonnee. Snel. - Ik ben geen politieagent, ik ben een journalist. 448 01:10:13,367 --> 01:10:17,485 Kijk of je iets vindt waar zijn adres op staat. 449 01:10:17,567 --> 01:10:21,276 Schiet op, Tessa. Luister, waardeloze journalist. 450 01:10:21,407 --> 01:10:24,319 Ik weet nu waar je woont, Ik zou je een bezoekje kunnen brengen. 451 01:10:24,447 --> 01:10:27,280 Ik ben klaar met jou, ook met uw vrouw en kinderen. 452 01:10:27,367 --> 01:10:30,598 Dan ga je precies doen wat ik ook zeg, toch? 453 01:10:30,687 --> 01:10:32,996 OK? - Oké. 454 01:10:50,767 --> 01:10:53,076 Wat is het probleem? 455 01:10:53,207 --> 01:10:55,038 Ik wil naar huis. 456 01:10:57,287 --> 01:10:59,676 Dan breng ik je naar huis. 457 01:11:01,607 --> 01:11:04,599 Dezelfde? - Zeker. 458 01:11:10,887 --> 01:11:15,517 Daar zijn ze. - Contact hersteld. 459 01:11:23,327 --> 01:11:26,399 Ik kon niets beters vinden. 460 01:12:22,287 --> 01:12:24,596 Hé, Doornroosje. 461 01:12:26,247 --> 01:12:28,715 Wij zijn hier. Je kunt nu naar huis gaan. 462 01:12:35,247 --> 01:12:39,160 Wat ga je doen? - Het maakt niet uit. 463 01:12:39,247 --> 01:12:42,159 Komen. Beweging. 464 01:12:42,247 --> 01:12:46,035 Ja. Vertel het ze die mij misschien zou komen halen. 465 01:12:47,247 --> 01:12:52,037 Ik ben waar ik haar betrapte. In een beige Subaru met Belgisch kenteken. 466 01:12:52,127 --> 01:12:53,879 Tessa is veilig. 467 01:12:54,887 --> 01:12:57,117 Kom en probeer me te vangen. 468 01:13:05,127 --> 01:13:08,437 Je gaat toch niet opgeven, toch? 469 01:13:13,967 --> 01:13:18,120 Ik heb geen waarde om te leven, Tess. Ik ben helemaal slecht. 470 01:13:18,121 --> 01:13:20,918 Wat? Jullie zijn niet allemaal slecht. 471 01:13:22,007 --> 01:13:26,637 Je had alle kansen om mij slecht te behandelen, maar dat deed jij niet. 472 01:13:26,727 --> 01:13:29,480 U moet terug naar de kliniek. 473 01:13:29,567 --> 01:13:32,127 Ik zal je schrijven. Ik zal je bezoeken. 474 01:13:33,447 --> 01:13:35,438 Je moet gaan, laten we gaan. 475 01:13:35,567 --> 01:13:39,685 Je mag niet sterven. Je verdient dit niet. - Je moet naar huis. 476 01:13:41,727 --> 01:13:47,757 We gaan samen naar de kliniek. Ik zal je elke week schrijven, dat zweer ik. 477 01:13:50,047 --> 01:13:55,201 Je kunt mij niet redden, Tess. Ik ben geen stoner-rockster. 478 01:13:56,807 --> 01:14:01,278 Ik blijf in de auto. Ik zal bij je blijven. 479 01:14:58,527 --> 01:15:00,757 Waarom zijn we hier? 480 01:15:06,767 --> 01:15:11,238 Ik ga terug naar de kliniek, Tess. Ik ga. 481 01:15:11,367 --> 01:15:13,835 Maar eerst wil ik je iets laten zien. 482 01:15:17,367 --> 01:15:23,920 Ik wil echt dat we samen zijn, Ik wil dat je mij schrijft en zo. 483 01:15:24,007 --> 01:15:29,127 Maar eerst wil ik dat je weet... 484 01:15:30,767 --> 01:15:32,997 wie ik werkelijk ben. 485 01:15:36,567 --> 01:15:38,046 Komen. 486 01:15:45,607 --> 01:15:49,725 Hé, kom op. Je zei het zelf: 487 01:15:49,807 --> 01:15:55,518 Als ik je kwaad wilde doen, Dat had je toch al gedaan, nietwaar? 488 01:16:58,487 --> 01:17:00,637 Dat klopt, kom op. 489 01:17:11,567 --> 01:17:13,717 Ik kom snel terug. 490 01:17:42,247 --> 01:17:44,920 Ik wilde je dit laten zien. 491 01:17:51,447 --> 01:17:54,041 Mijn moeder had gelijk, Tess. 492 01:17:55,367 --> 01:17:59,997 Over mijn zus. Over de andere meisjes. 493 01:18:14,847 --> 01:18:18,886 Kalmeer nu, Tess. 494 01:18:18,967 --> 01:18:22,277 Adem langzaam. 495 01:18:29,487 --> 01:18:34,356 Ik help je. Adem langzaam. Kalmeer nu. Tessa, kalmeer nu... 496 01:18:41,127 --> 01:18:44,597 Tessa, kalmeer nu. 497 01:18:44,727 --> 01:18:47,605 Adem langzaam. Goed meisje. 498 01:18:54,527 --> 01:18:59,555 Kalm. Het zal snel voorbij zijn... 499 01:19:02,807 --> 01:19:07,835 Het spijt me. Ik wil dit niet... eerlijk gezegd. 500 01:19:20,967 --> 01:19:24,277 Het spijt me, ik wil dit niet. 501 01:19:24,407 --> 01:19:26,079 Het spijt me heel erg. 502 01:19:42,207 --> 01:19:48,237 Het spijt me heel erg... Je verdient dit niet. 503 01:19:56,247 --> 01:20:00,240 Mijn kleine meid. Tessa.